---
title: "ATEX — atmosphères explosives, zonage et document relatif à la protection contre les explosions"
description: "Ce que recouvre le sigle ATEX, la différence entre la directive « équipements » et la directive « lieux de travail », et le document que l'employeur doit produire."
term: "ATEX"
definition: "Le régime applicable aux atmosphères explosives : l'employeur identifie les zones où un mélange inflammable peut se former, les classe, y adapte les équipements et consigne le tout dans un document relatif à la protection contre les explosions."
alsoKnownAs:
  - "Atmosphère explosive"
  - "Directive 1999/92/CE"
  - "DRPCE"
jurisdiction: "France"
locale: "fr-FR"
publishedOn: 2026-09-06
reviewedOn: 2026-09-06
canonical: "https://safeally.net/fr-fr/glossaire/atex/"
sources:
  - label: "Directive 1999/92/CE — prescriptions minimales pour les travailleurs susceptibles d'être exposés au risque d'atmosphères explosives"
    url: "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/FR/TXT/?uri=CELEX%3A31999L0092"
    publisher: "EUR-Lex"
  - label: "Directive 2014/34/UE — appareils et systèmes de protection destinés à être utilisés en atmosphères explosibles"
    url: "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/FR/TXT/?uri=CELEX%3A32014L0034"
    publisher: "EUR-Lex"
  - label: "Explosion sur le lieu de travail — ce qu'il faut retenir"
    url: "https://www.inrs.fr/risques/explosion/ce-qu-il-faut-retenir.html"
    publisher: "INRS"
---

# ATEX — atmosphères explosives, zonage et document relatif à la protection contre les explosions

Le régime applicable aux atmosphères explosives : l'employeur identifie les zones où un mélange inflammable peut se former, les classe, y adapte les équipements et consigne le tout dans un document relatif à la protection contre les explosions.

Le sigle recouvre **deux textes européens qu'on confond en permanence**. La
directive 2014/34/UE, dite ATEX « équipements », s'adresse au fabricant : elle
dit à quelles conditions un matériel peut être mis sur le marché pour être
utilisé en atmosphère explosible, et c'est elle qui produit les catégories
1G/2G/3G marquées sur les plaques. La directive 1999/92/CE, dite ATEX
« lieux de travail », s'adresse à l'employeur : elle lui impose d'évaluer le
risque d'explosion, de délimiter les zones et de le formaliser.

## Ce que ça implique concrètement

- **Un zonage, pas une étiquette.** Zones 0, 1 et 2 pour les gaz et vapeurs,
  20, 21 et 22 pour les poussières, selon la probabilité de présence d'une
  atmosphère explosive et sa durée. Le classement est une décision documentée,
  et il commande tout le reste.
- **Un document relatif à la protection contre les explosions.** Il n'est pas
  un chapitre facultatif du document unique : il a son propre contenu — zones,
  mesures techniques et organisationnelles, coordination entre entreprises — et
  son absence est ce que l'inspection cherche en premier sur un site concerné.
- **Le matériel doit correspondre à la zone**, ce qui vaut aussi pour ce qui
  entre temporairement : un chariot élévateur, une meuleuse d'entreprise
  extérieure, un téléphone.
- **Les poussières sont sous-évaluées.** Farine, sucre, bois, aluminium,
  matières plastiques : la plupart des explosions industrielles ne viennent pas
  d'un gaz mais d'un silo, d'un dépoussiéreur ou d'une élévatrice à godets.

## Ce que ce n'est pas

**Ce n'est pas un certificat d'entreprise.** Il n'existe pas d'« entreprise
ATEX » ni de « site certifié ATEX » : la certification porte sur du matériel, et
la conformité de l'exploitation se démontre par le zonage, le document et les
vérifications, pas par un logo.

**Ce n'est pas la réglementation incendie.** Un local qui satisfait aux
prescriptions incendie peut abriter une zone 1 non traitée. Les deux régimes se
recouvrent partiellement et aucun ne dispense de l'autre.

**Et ce n'est pas non plus la réglementation ICPE**, même si les deux se croisent
souvent sur les mêmes installations. L'ICPE encadre l'installation vis-à-vis de
son environnement ; l'ATEX protège les travailleurs à l'intérieur. Un dossier
d'autorisation à jour ne vaut pas document relatif à la protection contre les
explosions.